蔡英文”盼与邻国和平共存” 在台湾引发口水战

觀點 alex 3个月前 (09-03) 59次浏览

蔡英文在一个论坛用英文致词时提到,台湾不会走向军事对抗,盼与“邻国”(neighbors)在和平稳定且互惠原则下共存。蔡英文的这一说法在台湾掀起一场口水战。国民党质疑蔡英文“邻国论”与“两国论”和“台独”无异,等同改变现状。民进党立委反批国民党把台湾绑进两岸框架。

蔡英文总统是在8月31日举行的“凯达格兰论坛—2021亚太安全对话”上以预录视频致词时作出这番表示的。

 

  • 法澳2+2部长会议 法国首次在双边框架下正式列入台湾议题
  • 美国驻联合国前大使:台湾不是阿富汗 失去台湾亚太也失守
  • 习近平谈台湾 首次对外发话警告勿低估其决心和能力

媒体人赵少康1日在脸书批评蔡英文只敢做“两国论快闪族”,若大陆是邻国,那台湾是什么国?中国国民党也声明抨击,“邻国”这种模糊用法既可能不符中华民国宪法,几近“两国论”翻版,失信于民、背义于美、挑战两岸现状。

英文用“neighbors”中文翻“邻国” 内外宣有别?

国民党发言人洪于茜2日接受自由亚洲电台采访提到,总统府显然在“外宣”、“内宣”上有别,蔡英文以英文致词时,用“neighbors”、邻居的意思,避免对台美关系和国际关系造成不良影响。但总统府官网中文翻译用“邻国”,则是给两岸和海外华人看,这会使两岸关系受到影响。

 

蔡英文

国民党发言人洪于茜。(脸书图片/@Hungyuchian)

 

洪于茜说:“蔡英文多次承诺会依循《中华民国宪法》和《两岸人民关系条例》处理两岸关系,也就是‘台湾地区’与‘大陆地区’这样的称号。如果她今天以‘邻国’指涉中国大陆,这已与‘台独’无异,会产生对两岸主权认同的纷歧,不仅违反其政治承诺,以及身为中华民国总统的责任,而且等于改变现状,会引起两岸更多的纷争与冲突。”

“2021亚太安全对话”由台湾外交部和智库远景基金会主办,有美、日、韩、澳等十六国政要和学者参与。国民党指出,从蔡英文谈话内容而言,所谓的“邻国”很明显是指中国大陆,因为中华民国无须强调要避免与日本、菲律宾军事对抗、要与这些国家和平共存。

洪于茜强调“邻国”影射两岸主权分裂,很危险:“社会大众应记取1990年代后期‘两国论’的教训,当时也说不支持台独的美国克林顿(Bill Clinton)政府与中共当局均表示极度关切,并分别对台施以压力,因此,蔡总统这次打挑战台海现状的擦边球,对台美及两岸关系均会产生不利影响,也是不负责的表现。“

国民党指出,美国白宫国安会印太事务协调官坎贝尔(Kurt Campbell)前不久才表示“美国不支持台独”。“邻国论”显与美方政策相违背,且当美国自阿富汗撤军时,民进党政府还在台海添柴火,如此绝非健康、坚韧的伙伴关系。

民进党立委:国民党无所不用其极将台湾锁入两岸框架

执政党民主进步党发言人颜若芳接受自由亚洲电台采访表示,“蔡总统执政以来态度很清楚,就是领导国家善尽区域责任,稳定两岸和平现状,获得台湾多数民意支持,并得到国际社会普遍肯定。赵少康等蓝营人士无需为了蹭流量制造话题。往极端路线发展,只会证明国民党将两岸路线越走越窄。”

民进党籍立委林俊宪也说,国民党作出如此激烈反应,在一般民众眼里看来简直可以说是莫名其妙。台湾四面环海,广义来看,整个亚太地区的国家都能算是“邻国”,蔡总统这句话只不过是单纯对区域内伙伴的愿景与期许而已。

 

蔡英文

民进党籍立委林俊宪。(林俊宪脸书图片)

 

林俊宪提到,这几年对于两岸双边关系讨论越来越少,取而代之的是与更多国际伙伴交流的话题,就算提起中国,也只是在谈如何与盟友共同防范中国而已,台湾人已经渐渐不那么在意中国的一举一动,爱的相反不是恨而是冷漠,这种不在乎的氛围,才是国共两党最怕的。

无党籍议员:以“邻国”是向对岸递善意 降低针对性

无党籍台北市议员苗博雅接受自由亚洲电台采访表示,蔡英文在亚太安全对话的发言,主要传递台湾不当“麻烦制造者”而是“区域和平稳定者”,并愿作出贡献。这样的发言获得各国与会者的肯定。

苗博雅认为,“蔡总统提到,不与邻国武装对峙冲突,是释出善意、递出橄榄枝。蓝营大做文章,过度诠释,反而无端制造纷争。因为蔡英文的发言并没有扬言要对周遭那个国家作出不利举动,而是展现台湾有自我防卫的决心。

苗博雅认为:“‘邻国’包括所有周遭邻国,就算蓝营主张‘中华民国’立场,称对岸叫‘邻国’也无损他叫‘中华民国’的尊严吧! 如果中华民国不能叫中华人民共和国是‘邻国’,难道两国是一国?难道蓝营坚持一国论、统一论吗?我想这反而是蓝营必须说清楚的事。”

陆委会:蔡英文两岸政策 八字箴言立场不变

针对蔡英文这次在亚太安全对话所作的表示,即台湾不会走向军事对抗,盼与邻国在和平、稳定且互惠的原则下共存,有港媒将这段论述与蔡英文2020年连任时提出的“和平、对等、民主、对话”做比较,解读蔡政府两岸政策有所转变。

主管两岸事务的大陆委员会2日重申,中华民国政府维护台海和平稳定,和坚定捍卫国家主权与台湾民主自由的政策立场不变,呼吁中共放弃对台政治框架及强制作为,尤其是军事威吓施压,并认真思考“和平、对等、民主、对话”的两岸互动关键。

文章来源于自由亚洲电台:蔡英文”盼与邻国和平共存” 在台湾引发口水战

版权所有 © 2006, RFA。 经自由亚洲电台Radio Free Asia, 2025 M St. NW, Suite 300, Washington DC 20036 许可进行再版。


俠客島文章,轉載請註明出處!蔡英文”盼与邻国和平共存” 在台湾引发口水战 https://xkd.eu/opinion/156.html
喜欢 (0)